Melbourne area – Notre grand voyage https://www.thebigvoyage.com All about our round-the-world trip. Thu, 05 May 2011 08:51:50 +0000 fr hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Melbourne 2ème jour – Balade dans le centre https://www.thebigvoyage.com/australia/melbourne-2eme-jour-balade-dans-le-centre/ https://www.thebigvoyage.com/australia/melbourne-2eme-jour-balade-dans-le-centre/#comments Thu, 05 May 2011 08:46:22 +0000 http://www.thebigvoyage.com/?p=5785 read more...]]> 29 mars 2011

Nous passons une grande partie de la journée à faire du travail scolaire. Dans l’après midi, nous décidons d’aller faire un tour dans le centre. Nous nous garons près d’un arrêt du vieux tramway et partons à la découverte des rues du centre. Le City Circle Tram est un service gratuit qui fait le tour du quartier des affaires. Les wagons datent de 1936 et sont très pittoresques. Cette ligne est naturellement très empruntée par les touristes.

IMG 5601

IMG 5603

IMG 5599

Vue sur Waterfront city et New Quay:

IMG 5611

Les villes au bord de l’eau offrent vraiment de belles vues et de belles promenades: Vue depuis Waterfront City en direction du centre.

IMG 5608

Le site de Digital Harbour, au numéro 1010 LaTrobe Street, est remarquable. Ce batiment a recu un prix prestigieux d’architecture en 2007 et de nombreux autres depuis. On retrouve sur sa facade l’illusion optique appelée l’effet Münsterberg, que Viktor et Eirik avaient vue à l’Exploratorium de San Francisco. Le bâtiment est de plus innovant dans le domaine de la consommation d’energie.

IMG 5618

Vue sur Victoria Harbour et le siège de la Banque Nationale Australienne, très coloré.

IMG 5622

Vue sur Victoria Point Appartments.

IMG 5623

Une vache carrée échouée dans une arbre…

IMG 5625

C’est de l’art!

IMG 5626

Melbourne est pleine de beaux batiments modernes aux formes originales.

IMG 5628

Derrière la gare routière et ferroviaire de Southern Cross se trouve le pont piétonnier reliant Bourke Street avec le stade Etihad et les Docklands. Aussi appelé Docklands Stadium, il a été construit principalement pour le football australien (“Australian Rules Football”). Il a été inauguré en 2000 et contient 53000 places.

Pano 5636doctored

Batman’s Hill porte le nom de John Batman, un colon et aventurier “vandemonien” (venant de Tasmanie) qui s’était installé au pied de la colline en 1836. Celle-ci n’existe plus, mais elle a servi de point de reférence à Robert Hoddle pour établir un plan cadastral pour la ville, prévoyant des rues parallèles et perpendiculaires et de larges avenues espacées d’un mile, allignées au nord. Ce plan était assez en avance pour son temps et est encore la référence aujourd’hui. Il a aussi servi pour vendre des lots de terrain lorsque la ville s’est développée.

IMG 5639

Pano 5640doctored

La ville est connue pour ses nombreux bâtiments à l’architecture moderne, mélangés aux édifices de style victorien.

IMG 5649

IMG 5650

Rue commercante Brooke Street Mall:

IMG 5651

Superposition de petits batiments anciens et de buildings modernes:

IMG 5654

Chinatown:

IMG 5657

IMG 5662

De retour dans Exhibition street, la nuit tombe:

IMG 5663

IMG 5664

Il est temps de rentrer. Demain nous partons pour une toute autre région: Le centre de l’Australie et Uluru (Ayres Rock).

]]>
https://www.thebigvoyage.com/australia/melbourne-2eme-jour-balade-dans-le-centre/feed/langswitch_lang/fr/ 1 5785
Melbourne – Day 1 – Looking Around https://www.thebigvoyage.com/australia/melbourne-day-1-looking-around/ https://www.thebigvoyage.com/australia/melbourne-day-1-looking-around/#comments Wed, 04 May 2011 21:17:34 +0000 http://www.thebigvoyage.com/?p=5750 read more...]]> Dear blog readers.

We are sorry for the long delay in updating the blog. We are back home in Oslo now and have had a hectic 10 days since we came home. I’ve also had a light case of writer’s block the last days. It has been hard getting back into blogging again. But we are back, and are ready to put in the last effort to cover the final 3 weeks of the trip. As you might remember we were in Melbourne on:

March 28, 2011

Finding an apartment in Melbourne had been a big challenge. For some reason that I did not immediately understand prices were outrageously high during the weekend, but dropped rapidly on the Monday. The most extreme example was an apartment which cost 630 AUD from Sunday to Monday, then dropped to 137 (!) dollars from Monday to Tuesday. Only later did I find out that we were in Melbourne during the Australian Grand Prix. After a long search I finally managed to find something reasonable for us.

Helene unfortunately developed a cold yesterday and was not feeling very well at all. After a calm day of schooling with the kids she gave the rest of us a ride downtown in the late afternoon, before she returned to the apartment to rest and get better.

On our way in to town we passed by an area with nice wooden houses:

IMG 7244

Helene dropped us off at the Rialto towers, one of Melbourne’s skyscrapers, where Lonely Planet said there was a very nice observation deck. A must-see for tourists, they claimed. The building is 270 meters (886 feet) tall, including its spire, and is the tallest office building in the southern hemisphere if you measure to the roof (including the spire is a different category altogether). You can always find some “best of” category.

The entrance to the building looked suspiciously non-touristy, with a security guard and a reception desk with a serious old man looking at us above his glasses. The security guard measured us up and down. A father with 3 kids obviously did not fit the mold for normal visitors to the building. He tried to establish eye contact and seemed to want to approach us. By instinct I ducked his eyes and quickly moved in the other direction towards the reception counter. I approached the serious old man and told him where we were going, half-knowing what he would respond. His right hand picked up a small brochure, in a reflex movement, without his eyes ever leaving mine. “The observation deck closed 15 months ago. There is one in the building described in this brochure. Have a nice day.” I wonder if he had had such a request before. 🙂

So, off we headed to Eureka Skydek 88 and “The Egde” at the top of the Eureka Tower.

Just outside the Rialto we passed  a cool collection of statues in two parts. Here are the mother and children, coming to Australia:

IMG 5492

And on the other side was the father, ready to receive them in their new home country.

IMG 5493

The statues are called “Reuniting Family” and has been put there by the Grollo Ruzzene Foundation, a charitable foundation created by an Italian couple. The statues been made in remembrance of “Italian immigrants and all other immigrants to Australia,” an interesting way to put it.

There was a plaque on the wall, telling us that in the fifties it was quite common for male immigrants to move to Australia and work here until they had sufficient funds to get the rest of the family to join them. It could take years before a family was reunited. A bit of web searching revealed that the situation depicted by the statues might be inspired by the life of one of the founders of the foundation, Diana Ruzzene Grollo. Have I mentioned that the web is a cool thing?

Australia is a country that has been populated through migration and immigration. It all started 40 to 50 thousand years ago, when the first aboriginals crossed the Timor Sea and settled in Australia. This is the first known human migration in history where a significant stretch of ocean has been crossed. It seems pretty clear that the aboriginals must have had sophisticated boat technology, much much earlier than any other known people in history (even given the low sea levels at the time). But I’ll save the interesting story about the abotiginal migration to another blog entry. Let’s instead have a look at how Australia was populated after the white man arrived.

Australia’s “western” history is very recent. The first British settlement was created at Sydney Cove as late as January 26, 1788 (now celebrated as Australia day). That’s a year before the French Revolution started. It was when Mozart was finishing his career in Vienna. It was 60 years after Isaac Newton had died and 19 years after James Watt had patented the steam engine. That’s when they started in Australia.

In the beginning, as you all will know, Australia was used by the British as the word’s largest prison. Since the obnoxious Americans had just ungratefully declared themselves independent from the mother nation, and convicts sent to Canada might be inspired by the US resistance, the British decided to relieve their saturated domestic prison system by sending convicts to Australia. Over a period of 80 years 165 000 convicts were sent down under.

But already from the 1790s free immigrants also came to Australia. However, it was very difficult to attract settlers. If you wanted to leave Europe you could either go to the lush prairies of the United States, the boat trip would take 4-6 weeks. Or, you could go to the relatively unknown and dry Australia, the boat trip would take a little over 4 months and cost you much more. In addition the conditions on the ships were appalling and many died during the trip.

At the end of the 1830s the government of New South Wales realized they had to do something to attract badly needed workers. They came up with the brilliant idea of keeping land prices high and using the proceeds from land sales to highly subsidize immigration. This gave results and created a new immigration boom over the next decade.

However, the government could have saved a lot of money if they had waited a few years. In 1851 a gold find sparked the Australian gold rush, fueling a massive immigration from fortune seekers and those who could live off them. Between 1848 and 1858 Australia’s non-indigenous population trippled to reach 1 050 000. Sadly, aboriginals were not considered part of the population back then, and were not counted.

Many ethnic Chinese came to Australia during the gold rush years. Competition in the goldfields led to conflicts and the different Australian governments reacted by setting restrictions on Chinese immigration. By the 1880s laws were put in place in all the Australian colonies barring Chinese from immigrating to Australia.

Queensland’s growing sugar cane industry demanded cheap labor in the 1870s and the solution was to bring in thousands of Polynesians, sometimes through kidnappings. The growing competition for jobs led to protests against non-whites taking the jobs of whites. And this in a continent where whites had taken power from aboriginals less than a hundred years before.

There was continued unrest and increasing racial hatred in Australia during the last decades of the 19th century.

By 1901 the population had grown to 3.7 million people. The same year the Australian colonies joined forces and created the Australian nation-state, the Commonwealth of Australia, which was a dominon of the British Empire. One of the first acts of the new government was to introduction the Immigration Restriction Act, which was the start of the so-called White Australia policy. Early drafts of the law contained wording banning non-European immigration. However, the British government didn’t like this, it could offend their Indian citizens and their Japanese allies.

The solution was to introduce a 50-word dictation test. Immigration officials were given the right to refuse any immigrant who failed the test in the European language chosen by the immigration official. Yes, you read that right, the immigration official could chose a language immigrants could not possibly pass. In practice such tests were only given to non-whites. When they failed the tests, they were then duly deported as “illiterate.” Can you believe that? It sounds like a joke from a political satire movie. My injustometer and kafkaesque-factor meter both went ballistic when I first read about this.

The most famous use of the Act was when immigration tried to expel Egon Kisch, a Jewish Communist political activist from Czechoslovakia, who came to Australia in 1934. He spoke 5 European languages and passed several tests until he was given one in Scottish Gaelic, which he failed.

This ridiculous test was not officially abolished until 1958.

At the Paris Peace Conference in 1919, after the first world war, Australia fought hard to avoid having a clause about racial equality in the Covenant of the League of Nations (the predecessor to the UN) and won.

In 1925 the Australian prime minister, Stanley Bruce, said: “We intend to keep this country white and not allow its peoples to be faced with the problems that at present are practically insoluble in many parts of the world.” That’s a lot of prejudice in one sentence. Luckily the world has changed a bit since then.

After the second world war Australia’s restrictive immigration policy was loosened.  Having narrowly escaped a Japanese invasion the official policy was to populate Australia as much as possible, because more people would then take part in defending Australia. The white-only policy was still strong just after the war, but was gradually phased out. It wasn’t until 1973 that the last parts of the white Australia policy was removed from legislation.

From 1946 to 1982 the Australian population doubled from 7.5 to 15 million.

During the 1970s policy was again shifting to a restrictive one as there were more people wanting to come to Australia than the country was able to handle. Today there are about 22.5 million Australians and in 2006 an estimated 24% of Australians were not born in Australia.

Ooops, sorry.

We reached the Yarra river and could see the Eureka Tower building on the other side. It’s the one on the left.

Pano 5495cropDoctored

The Eureka Tower was officially opened on October 11, 2006 and was at the time the worlds tallest residential building. It is currently the building with the most floors available for residential occupation in the world. Yet another creative category created to make something best in the world. 🙂

After having crossed the bridge we could see back on the Rialto Towers, It’s the one closest to the sun:

IMG 5499

Whoa, the Eureka Tower looked impressive from the street:

IMG 5502

It’s peculiar shape contains some nice sharp angles. Probably not a good idea in terms of usable surface area per ton of construction material, but very cool when you want to make scary looking pictures.

IMG 5508

The views of Melbourne were pretty nice:

IMG 5516

Just in front of the large sports stadium you can see some tennis grounds. Let’s have a closer look with the zoom:

Pano 5519doctored

This is Melbourne Park, where the Australian Open is played every year.

The 360-degree view was stunning, including a good view of Port Phillip Bay:

Pano 5529doctored

Once we were up there we had to go into “the Edge,” a glass cube which is pushed 3 meters (10 feet) outside the building while you are standing in it. The glass is opaque when you enter. Then you feel a slight movement as the cube glides out. Then, suddenly, the glass is made clear, by electronic magic, and you find yourself hanging in the air almost 285 meters (935 feet) above the ground. A shocking experience for someone with a fear of heights, like me. Here is the cube from the outside:

IMG 5542

IMG 5541

It was completely illegal to bring a camera inside, but we opted for paying to have our picture taken. When I collected the printed picture afterwards I asked the guy at the counter if I could publish it on a web site. He looked at me like I was from another planet and said “Of course, it’s yours.” Cool! Often, when you get your picture taken like that there is fine print saying you have no rights at all, except possibly to look at the photo you just bought. So, here it is:

EdgeProcessed

As you can see, one of the magic electronic glass plates didn’t work and stayed opaque. That didn’t take away the feeling of floating in the air, though. The kids had fun lying on the floor, looking 285 meters (935 feet) straight down. Luckily, none of them have inherited my fear of heights.

To our big surprise the Eureka Skydeck purchases its weather forecast from yr.no, a weather service delivered by the Norwegian Meteorological Institute and the Norwegian Broadcasting Corporation. Read all about it in the little white text down to the right:

IMG 5521

Now this:

IMG 5536

is just wrong. Highest post box? Give me a break! We were 285 meters (935 feet) above street level, and 300 meters (985 feet) above sea level. I’m pretty sure there must be a higher one in Australia.

Our next destination was the impressive Melbourne botanical garden. It’s pretty big, with over 38 hectares (well, everything is relative, Central park is about 9 times bigger at 341 hectares) of landscaped gardens and over 10 000 individual plant species. It was a beautiful and tranquil place:

IMG 5560

Black swans!

IMG 5556

A cool tree with a strange haircut:

IMG 5580

Next to another strange tree:

IMG 5586

The sun was on its way down:

IMG 5562

Iseline approached two swans by walking veeeery slowly, until she was just next to them. Sorry for the photo of a bird’s bottom, it ducked at just the wrong moment, but it created a cooler photo in a way.

IMG 5568

We headed towards the center again.

IMG 5591

After some effort we found a taxi to take us back to our apartment. It had been a great day with the kids. Because of traffic the taxi stopped for a few seconds on one of the bridges over the Yarra river. Just enough time to roll down the window and take a photo:

Pano 5596doctored

Helene had rested well and felt much better. She will probably be fit for fight again tomorrow.

 

Eirik

—–

 

]]>
https://www.thebigvoyage.com/australia/melbourne-day-1-looking-around/feed/langswitch_lang/fr/ 1 5750
Last Day on the Farm https://www.thebigvoyage.com/australia/last-day-in-the-farm/ https://www.thebigvoyage.com/australia/last-day-in-the-farm/#comments Fri, 22 Apr 2011 13:53:44 +0000 http://www.thebigvoyage.com/?p=5719 read more...]]> March 27, 2011

After a good night’s sleep life continued on the farm.

Sofia, Teddy and Tessa had to leave in the morning because the kids were going to birthday parties, but John was kind enough to stay behind with us and took care of us for the day.

Viktor continued challenging us all with his own puzzles in the train game and kept us on our intellectual toes:

IMG 5395

John wanted to go over to a town nearby, called Kynerton, to have a look at his grandparent’s old home which was now for sale. Helene and I decided to tag along and leave the kids to their own devices on the farm. It felt a bit strange, as we haven’t really been able to leave the kids much alone for the last 13 years. However, Iseline is now old enough to be looked after by Adrian, and he is old enough to do it.

We drove over to Kynerton and met John’s sister and aunt who also wanted to have a look at the house. The house that had belonged to his other set of grandparent’s was, by chance, next door. What a dream set-up for child.

Here is the house:

IMG 7234

Pano 7228cropped

Pano 7216cropped

IMG 7227

This intercom system was probably state-of-the-art when it was installed. Deluxe model, with built-in FM radio:

IMG 7225

We felt a bit sorry for the real estate agent as we were the only ones to show up. He quickly understood that everyone was there for sentimental reasons or as hangarounds, but was very professional about it and smiled his brave almost genuine smiles.

John’s sister Melissa and her children Isabel, Jasmine and Alexander joined us back at the farm. The grownups relaxed in the shade

IMG 5445

while the kids ran around.

IMG 5469

With 6 kids playing on the lawn the dog, Domy (short for Dominique), was in heaven:

IMG 5421

IMG 5450

So he ran,

IMG 5418

and he ran,

IMG 5459

and he ran,

IMG 5468

until he could run no more:

IMG 5463

The poor dog collapsed and refused to run any more, despite the best motivational efforts of the kids:

IMG 5462

He did seem very happy, though.

The horses got some more goodies:

IMG 5434

Adrian demonstrated the Lego Digital Designer to Alexander. It’s freely downloadable from Lego and really cool. It has a 3D editor where you build your own lego models. Then you press a button and it produces a pdf with building instructions for your model! You can even order a custom boxed set containing your model, complete with graphics on the box top. Lego will put the needed pieces and the printed manual in the box and ship it to you. Isn’t that really neat? (I do not own shares in Lego, nor do I know anyone who could potentially profit from this blog comment, I’m just an impressed middle-aged geek who thinks it’s a shame they didn’t have toys like that when I was a kid)

IMG 7235

Princesses and Barbies don’t always cut it with girls these days. Here is Iseline showing Jasmine the game “Plants vs Zombies” on the Mac. An amused Melissa in the background, watching as the plants kill the brain-eating zombies:

IMG 5475

It was time to say good-bye to everyone. It was great to visit a real Australian farm and we thank John and Sofia for their fantastic hospitality.

We drove into Melbourne, checked into our rented apartment and found a Chinese restaurant in the center. Iseline loved the painting they had close to the entrance, of a crab eating a human finger, presumably in revenge. Look here:

IMG 5489

It has eaten my finger, aaaaarrrrrgggghhhhh!

IMG 5490

Eirik

—–

 

]]>
https://www.thebigvoyage.com/australia/last-day-in-the-farm/feed/langswitch_lang/fr/ 2 5719
A Day at the Farm https://www.thebigvoyage.com/australia/a-day-at-the-farm/ https://www.thebigvoyage.com/australia/a-day-at-the-farm/#comments Sun, 17 Apr 2011 11:03:35 +0000 http://www.thebigvoyage.com/?p=5692 read more...]]> March 26, 2011

It was great to see John again. I met him in 2007 through my work. At that time he was Executive Director at a large US investment bank and living in San Francisco. At one point he was flying over to Oslo for a very important meeting. While he was in the air the meeting was cancelled and he found himself stranded in Oslo for 24 hours. We invited him over to our place for dinner and he got to know the whole family. Since then he has changed jobs and moved back to his home country of Australia.

IMG 5304

There were horses on the farm and we went over to feed them in the morning:

IMG 7152

IMG 7156

IMG 7162

The farm is first and foremost a sheep farm.

IMG 5442

Please stand over by the fence, Viktor, so we can take a natural looking photo.

IMG 5444

This what a bag of wool looks like:

IMG 7169

IMG 7168doctored

John made it crystal clear that we had to work to pay for the rent. He took us all out in his pick-up

IMG 7176

to fetch wood for the winter.

IMG 7180

A typical Executive Director at an investment bank together with his dog:

IMG 5325

Back on the farm we put the wood in a shed for the winter. Teddy is a strong kid:

IMG 5314

The shed has been built using really old planks from the farm.

IMG 7186

Viktor discovered a game called Rush Hour Railroad. We have the normal Rush Hour at home and this version adds two platforms which can be moved both horizontally and vertically.

IMG 5284

The goal of the game is to slide the cars/trains back and forth so you can drive the red train out of the game through the only opening. You are not allowed to lift any of them.

IMG 5286

Viktor started making his own puzzles and made everyone try them before we photographed them all. Here is one of the ones he made. Trains can only move in the direction of their length. Platforms can move in both directions. Can you get the red train out? Answers in the comment field, please.

IMG 5282

The kids also had fun making paper airplanes, here is Teddy’s:

IMG 5333

We even squeezed in a saxophone session for Viktor:

IMG 5335

John took us all up on a hill and we got a great view of the farm and the surrounding landscape:

IMG 5354

Just as we got out of the car there was a bird hanging in the air above us, the way bricks don’t. Helene asked if it was an eagle. I brushed her away, saying “No, that’s not an eagle.” It was a stupid reflex response. John could confirm that the bird was indeed a wedge-tailed eagle. Lovely bird, miss Sophie:

IMG 5344

IMG 5343

The landscape was riddled with beautiful trees, many of them standing alone. I went bananas with the camera. I love trees and I love photographing them. There is something soothing about their fractal nature combined with their stubborn defiance of gravity. To me a tree is a symbol of life and the powerful force of millions of years of evolution:

IMG 5352

IMG 5355

IMG 5356

IMG 5361

IMG 5358

In the afternoon John’s wife, Sofia, and their daughter, Tessa, arrived. The girls found each other immediately:

IMG 5370

IMG 5382

IMG 5386

The girls tested parts of Tessa’s wardrobe:

IMG 5392

The evening light was beautiful:

IMG 7207

IMG 7210

We were offered a great dinner to complete our day on the farm. Thank’s John and Sofia!

IMG 7209

Eirik

—–

]]>
https://www.thebigvoyage.com/australia/a-day-at-the-farm/feed/langswitch_lang/fr/ 5 5692
De Hamilton Island à Melbourne https://www.thebigvoyage.com/australia/de-hamilton-island-a-melbourne/ Fri, 15 Apr 2011 15:16:38 +0000 http://www.thebigvoyage.com/?p=5655 read more...]]> 25 mars 2011

Notre semaine sur Hamilton Island est passée très vite, il faut déjà repartir…

IMG 5238 2

Destination: Melbourne.

IMG 5239

IMG 5241

A notre arrivée à Melbourne, nous sommes surpris par la température: 14 degrés! Il est vrai que nous avons traversé l’Australie du nord au sud, ou presque. De plus, il a fait froid à Melbourne ces derniers jours.

Nous allons chercher notre voiture de location et partons pour la campagne. Nous allons passer le week-end dans la ferme de la famille de John, une connaissance professionnelle d’Eirik. La ferme se trouve à une heure de route au nord de Melbourne. La route est très agréable, le paysage vallonné.

IMG 5252

IMG 5247

La ferme s’appelle Balkebah west et se trouve près de Sidonia, sur la route de Kyneton.

IMG 5251

Cette maison a été construite il y a 40 ans, mais elle a été agrandie et rénovée récemment. Les parents de John et ses 4 frères et soeurs et leurs familles la partagent.

IMG 5263

Les enfants font la connaissance de John et de son fils Teddy, 5 ans.

IMG 7183

Sa femme Sofia et leur fille Tessa sont restées à Melbourne, elles nous rejoindrons demain.

IMG 5257

Le paysage est reposant, nous apprécions la tranquillité qui règne ici.

IMG 5265

IMG 5259

IMG 5267

Le repas est très sympa. Les discussions vont bon train.

IMG 5326

Les enfants font bien connaissance. Ici aussi, ils jouent avec les anciens legos de la famille et se régalent. Nous passons une très bonne soirée ensemble.

 

 

]]>
5655