March 3, 2011 As the sun came up, the cold morning gave us some fantastic views of Aoraki/Mount Cook, New Zealand’s highest mountain (3 754 meters, 12 316 feet), and its surroundings: It cannot have been many degrees above freezing and for the first time since we left Oslo we got out everything read more…

2 mars 2011 Avant de quitter ce chouette camping, encore un petit saut sur le coussin gonflable… … puis on dit au revoir à nos copains les canards. Nous prenons la route par laquelle nous sommes arrivés ici, passant par Geraldine puis Fairlie où le paysage change et on sent read more…

1er mars 2011 La matinée est consacrée à l’école. Le terrain de jeux du camping est très apprécié pour les récrés. Nous remarquons qu’il y a beaucoup d’enfants neo-zélandais au camping. En discutant avec eux, Adrian apprend qu’ils viennent de Christchurch et qu’ils vont à l’école ici en attendant que read more…

28 février 2011 Au petit matin, Eirik et Iseline se sont levés pour aller tenter leur chance au lac. Pourquoi pas une deuxième belle truite? Les pêcheurs ont toujours la foi ;o) Iseline est devenue une experte au lancer. Nous avions prèvu de suivre la côte ouest jusqu’aux glaciers Franz read more…

February 27, 2011 We’re getting a certain routine in getting everything ready in the morning now. Everything that can potentially break when driving needs to be packed and secured before we can move the camper van in the morning. After breakfast there is hectic activity as everyone works to get read more…

26 février 2011 Nous avons passé la nuit dans la nature, dans la vallée de l’Owen, près de Murchison. Nous avons fait notre première rencontre avec les sandflies, ces moucherons qui piquent et qui rendent fou. Ils sont de partout où il y a des arbres, et sortent de jour. read more…

February 25, 2011 Driving day! Originally we had planned to drive from Motueka to Greymouth, sleep over there and continue to see the Fox Glacier further down the west coast. We first headed inland, crossing the South Island towards the coastal town of Westport. With roughly 5000 inhabitants it is read more…

24 février 2011 Après une journée relax au camping Top 10 de Motueka, nous avons décidé de faire une sortie en bateau avec la compagnie Abel Tasman Sea Shuttle le lendemain. Nous voulions voir la côte du parc national et faire une marche, et le meilleur accès au parc se read more…

23 février 2011 Après une nuit confortable au camping Top 10 de Motueka, nous avons décidé de passer une journée cool. Nous voulions rentabiliser un peu et laisser les enfants profiter de la piscine et des jeux. Nous avons aussi trouvé du temps pou faire un peu d’école. Nous sommes read more…

22 février 2011 Nous avons passé la nuit sur un site de camping géré par le DOC, Department of Conservation, l’équivalent du Ministère du Patrimoine. Les sites sont relativement simplement équipés: il y a des WC, des robinets d’eau, quelques tables, des barbecues. La plupart n’ont pas d’électricité ni de read more…