img

NZ Ile du Sud – 5ème Jour – Murchison, Buller River, Westport

26 février 2011 Nous avons passé la nuit dans la nature, dans la vallée de l’Owen, près de Murchison. Nous avons fait notre première rencontre avec les sandflies, ces moucherons qui piquent et qui rendent fou. Ils sont de partout où il y a des arbres, et sortent de jour. read more…

NZ South Island – Day 4 – Owen Valley

February 25, 2011 Driving day! Originally we had planned to drive from Motueka to Greymouth, sleep over there and continue to see the Fox Glacier further down the west coast. We first headed inland, crossing the South Island towards the coastal town of Westport. With roughly 5000 inhabitants it is read more…

NZ Ile du Sud – 3ème Jour – Abel Tasman National Park

24 février 2011 Après une journée relax au camping Top 10 de Motueka, nous avons décidé de faire une sortie en bateau avec la compagnie Abel Tasman Sea Shuttle le lendemain. Nous voulions voir la côte du parc national et faire une marche, et le meilleur accès au parc se read more…

NZ Ile du Sud – 2eme Jour – Motueka

23 février 2011 Après une nuit confortable au camping Top 10 de Motueka, nous avons décidé de passer une journée cool. Nous voulions rentabiliser un peu et laisser les enfants profiter de la piscine et des jeux. Nous avons aussi trouvé du temps pou faire un peu d’école. Nous sommes read more…

NZ Ile du Sud – 1er Jour – Portage a Motueka

22 février 2011 Nous avons passé la nuit sur un site de camping géré par le DOC, Department of Conservation, l’équivalent du Ministère du Patrimoine. Les sites sont relativement simplement équipés: il y a des WC, des robinets d’eau, quelques tables, des barbecues. La plupart n’ont pas d’électricité ni de read more…

NZ From the North Island to the South Island

February 21, 2011 Last day on the north island. Another beautiful sunny day and our last chance to enjoy our view of Wellington Harbor: Days Bay had been a great place to stay, calm and beautiful, but now we had drive around the entire bay to reach the ferry terminal read more…

NZ North Island – Day 12 – Te Papa National Museum

February 20, 2011 We woke up to a beautiful day and our great view of Wellington Harbour (the bay here is called Wellington Harbour): Today´s goal was Te Papa, the national museum. Inside this building lies an extraordinarily cool museum: I was well prepared with an empty memory card and read more…

NZ Ile du Nord – 11ème jour – Wellington – Jardin botanique – Anniversaire de Viktor

19 février 2011 Il est temps d’aller explorer Wellington. Nous prenons le ferry de Days Bay, un joli village le long de la baie de Wellington, prés de Eastbourne. Avec ses plages, ses cafés et lieux de pique-nique, c’est un endroit très fréquenté le week-end. Mais des gens y habitent toute read more…

NZ Ile du Nord – 10ème jour – De Tongariro National Park à Wellington

18 février 2011 Aujourd’hui, étape de transport. Nous quittons l’hotel Park Travellers’ Lodge au village de National Park vers 10h30 et attaquons les 300 km (et 5h de route) qui nous séparent de Wellington. Pendant les premiers 100 km, la route tourne beaucoup et Iseline a constament mal au coeur. read more…

NZ North Island – Day 9 – Tongariro Alpine Crossing v2.0

February 17, 2011 It was Viktor and my turn to do the famous Tongariro Alpine Crossing. The 19 km hike would be a new record for Viktor. Since Helene has blogged about this trail already I’ll try to focus on the areas she hasn’t focused on. The Tongariro National Park read more…

img